The UAE has a deep affinity for Arabian horses, stemming from HH sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahayan's concern for reviving the glory of the breed, as it was in Arabian tradition. Soon after the world began to demonstrate its concern for the Arabian horse by founding the World Arabian Horse Organization (WAHO), the Stables of HH Sheikh Zayed applied to become an individual associate member of WAHO, in 1986.
دولة الإمارات العربية المتحدة لديها تقارب عميق للخيول العربية، انطلاقا من اهتمام صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان لإحياء مجد تربية الخيول، كما كان في التقاليد العربية. بعد فترة وجيزة بدأ العالم في إظهار حرصه على الحصان العربي من خلال تأسيس منظمة للخيول العربية العالمية (الواهو)، التحقت اسطبلات صاحب السمو الشيخ زايد لتصبح عضوا منتسبا في منظمة (الواهو)، في عام 1986
The UAE first participated in a WAHO conference in November 1986, held in Morocco. Since then the UAE has never been absent from the international field, taking all steps for improving the status of the Arabian horse. In august, 1988 two delegates from the UAE representing the Stables of HH Sheikh Zayed, participated in the 1990 meeting in Scottsdale, Arizona.

In November, 1992, the UAE participated in the WAHO conference in the Arab Republic of Egypt. It also participated, in September 1994, in the conference in Morocco, as well as organizing an exhibition to inform others about the country's rapid development.
شاركت دولة الإمارات العربية المتحدة لأول مرة في مؤتمر الواهو في نوفمبر تشرين الثاني عام 1986، الذي عقد في المغرب. ومنذ ذلك الحين لم تغب أبدا دولة الإمارات العربية المتحدة من الميدان الدولي، باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتحسين وضع الحصان العربي. في أغسطس، 1988 مندوبين من دولة الإمارات العربية المتحدة تمثل اسطبلات صاحب السمو الشيخ زايد، وشارك في الاجتماع 1990 في سكوتسديل بولاية أريزونا.

وفي نوفمبر تشرين الثاني عام 1992، شاركت دولة الإمارات العربية المتحدة في مؤتمر الواهو في جمهورية مصر العربية. كما شاركت في سبتمبر 1994، في المؤتمر الذي عقد في المغرب، فضلا عن تنظيم معرض لإبلاغ الآخرين عن التطور السريع في البلاد.
From the beginning, the UAE set out to register the origins of all purebred Arabian horses in the country. In September 1988, two WAHO council members were invited to discuss with HH Sheikh Hazza bin Zayed Al Nahayan the possibility of founding a registry office to be approved locally and internationally, and to make the necessary contacts with WAHO. After HH Sheikh Hazza approved the initial steps, the work has gone rapidly.

In March 1989 the UAE was accepted among countries applying for WAHO membership. In November of the same year, an office for the UAE's horse archives was set up, equipped with all means of local and international communications to begin the registration process.
منذ البداية، سعت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى تسجيل أصول جميع الخيول العربية الأصيلة في البلاد. في سبتمبر 1988، دعيت اثنين من أعضاء مجلس الواهو للتباحث مع سمو الشيخ هزاع بن زايد آل نهيان إمكانية تأسيس مكتب التسجيل لتتم الموافقة عليها محليا ودوليا، وإجراء الاتصالات اللازمة مع الواهو.وبدأ التنفيذ سريعا بعد أن موافقة سمو الشيخ هزاع على الخطوات الأولية، .

في مارس 1989 تم قبول دولة الإمارات العربية المتحدة من بين البلدان المنضمه لعضوية الواهو. في نوفمبر من العام نفسه، تم تأسيس مكتب للمحفوظات الخيل في الإمارات ، مجهزة بكل وسائل الاتصالات المحلية والدولية لبدء عملية التسجيل.

The beginnings were simple, but with big achievements. It began with the Emirates Arabian Horse Society releasing the first book of the origins of UAE horses in 1989, just a few months after it was established. In less than a year (January 1990) a copy of the book was delivered to WAHO. After being approved in the regular meeting of the 1990 WAHO conference in Scottsdale, Arizona, the UAE become a full member of the organization.

كانت بدايات بسيطة، ولكن مع إنجازات كبيرة. بدأت مع جمعية الإمارات للخيول العربية إصدار أول كتاب عن أصول الخيول في دولة الإمارات العربية المتحدة في عام 1989، وذلك بعد بضعة أشهر من إنشائها. في أقل من عام تم تسليم نسخة من الكتاب لاهو. بعد أن تمت الموافقة عليها في اجتماع عادي للمؤتمر الواهو 1990 في سكوتسديل بولاية أريزونا، وأصبحت دولة الإمارات العربية المتحدة عضوا كامل العضوية في المنظمة.
The society made use of all means of international communications and different ways of recording and examining information. In may 1993, the Society became linked to the USA horse registration data base, and in September 1994, to the international information net for Arabian horse registration-- second only in the world (after Canada).
سعت جمعية الخيول العربية الى استخدام جميع وسائل الاتصالات الدولية والطرق المختلفة لتسجيل وفحص المعلومات. في مايو 1993، أصبحت الجمعية مرتبطة بقاعدة البيانات لتسجيل الخيول في الولايات المتحدة الأمريكية، وفي سبتمبر عام 1994، إنضمت إلى شبكة المعلومات الدولية لتسجيل الخيول العربية لتكون الثانية عالميا بعد كندا
The Society also made use of electronic identification registration of all locally bred foals through the implantation of identification chip. Afterwards, the Society began exploring ways of expanding its targets and to invite WAHO to host its conference in the UAE - a country with a long link with the Arabian horse.

In January 1993 the UAE (represented by HH Sheikh Hazza) formally invited WAHO to hold its 1996 conference in the country. The invitation was unanimously accepted after being discussed by the executive committee of the organization in its meeting in London. The Society has been long preparing to receive this conference to demonstrate the UAE's continuous and genuine efforts to preserve the purity of the Arabian horse breed.
طبقت جمعية الخيول العربية أيضا استخدام تسجيل الهوية الإلكترونية لكل الخيول العربية المحلية من خلال زرع رقاقة تحديد الهوية. بعد ذلك، بدأت جمعية استكشاف سبل لتوسيع نطاق أهدافها ودعوة (الواهو) لاستضافة مؤتمرها في دولة الإمارات العربية المتحدة - تلك الدولة ذات التاريخ الطويل مع الحصان العربي.

في يناير 1993 الإمارات العربية المتحدة (ممثلة بسمو الشيخ هزاع) تقدموا بدعوة رسمية لمنظمة (الواهو) لعقد مؤتمرها لعام 1996 في البلاد. تم قبول دعوة بالإجماع بعد مناقشته من قبل اللجنة التنفيذية للمنظمة في اجتماعها في لندن. وقامت الجمعية بالعديد من التجهيزات لاستقبال المؤتمر لشرح وإظهار الجهود الكبيرة والمواصلة لدولة الامارات العربية المتحدة للحفاظ على نقاء السرلة للخيول العربية الاصيلة
    Opening Hours | مواعيد العمل
  • Sunday :الاحد
    8.00 am - 3.00 pm
  • Thurs :الخميس
    8.00 am - 3.00 pm
  • Friday & Saturday : السبت &الجمعة
    Closed

Copyright ©2017 EAHS | Emirates Arabian Horse Society